Was übrig blieb... Ausstellung für Kinder!

Eine Ausstellung für Kinder ab 10 Jahren und für Erwachsene in „ARTur´s Home“, dem Kinderbereich der Stadtgalerie Klagenfurt. Eintritt frei! Täglich außer Montag von 10 bis 18 Uhr. Bis 17. Jänner 2021!

Vor 100 Jahren in einem Klassenzimmer. Slowenisch und deutschsprachige Kinder drückten die harten Schulbänke, lernten zusammen, waren befreundet und zerstritten, rauften und lachten.
Sie litten unter der Strenge der Lehrer und unter der Härte der Zeit. In ihren Erinnerungen ist die Schulzeit geprägt von
der Zugehörigkeit zur jeweiligen Volksgruppe. Den Rahmen um die kindlichen Erinnerungen bilden die großen Erzählungen aus Festreden, Broschüren und Schulbüchern. Sie stehen in denkwürdigem Kontrast.

Und dann noch die Behauptungen auf Plakaten. Propaganda, Hasspostings oder Fake News?
So verflechten sich in diesem kleinen Ausstellungsraum Erinnerungen, Erzählungen, Behauptungen zu dem,
was übrigblieb vom großen Tag. Und man kann sich beteiligen. Etwas mitnehmen und etwas zurücklassen, zum Beispiel eine Botschaft, ein Foto, eine Zeichnung, eine Meinung. Zu etwas abstimmen, was aktuell bewegt.
Dann wird die Geschichte breiter, spannender und kommt in die heutige Zeit.

Pred 100 leti v neki učilnici. Slovensko in nemško govoreči otroci so sedeli v trdih šolskih klopeh, učili so se skupno,
bili so si prijatelji ali sprti, ravsali so se in se smejali. Trpeli so zaradi strogosti učiteljev in zaradi trdih časov.
V njihov spomin se je močno vtisnil čas šolanja zaradi pripadnosti k eni ali drugi narodni skupnosti.
Okvir dajejo otroškim spominom velike pripovedi iz slavnostnih govorov, brošur in šolskih knjig. Eno in drugo si stojita v nenavadnem nasprotju. Pa še trditve na plakatih. Propaganda, sovražne objave in lažne novice?
Tako se prepletajo v tem malem razstavnem prostoru spomini, pripovedi, trditve o tistem, kar je ostalo od
velikega dne. Mogoče je sodelovati. Nekaj vzeti s seboj in nekaj pustiti tam, denimo sporocˇ ilo, fotografi jo, risbo, mnenje.
Opredeliti se o nečem, kar ravno gane. Tako bo postala zgodovina širša, bolj napeta, prispela bo v današnji čas.

 

Übrigens: Die Ausstellungsgegenstände sind echt und stammen aus der schulgeschichtlichen
Sammlung der Stadt Klagenfurt.

Še to: Razstavljeni predmeti so pristni, iz šolskozgodovinske zbirke mesta Celovec.

 

ACHTUNG! Aufgrund der geltenden Covid-Vorsichtsmaßnahmen bitten wir Lehrer*innen beim Besuch unserer Ausstellungen mit Schulklassen um vorherige telefonische Anmeldung unter 0463/537-5545 zu den Öffnungszeiten!

POZOR! Zaradi veljavnih Covid-predpisov prosimo, da se ucˇiteljice/
učitelji ob obisku naših razstav s šolskimi razredi poprej najavijo v
odpiralnem cˇasu telefonsko pod 0463/537-5545!

 

IN ZUSAMMENARBEIT MIT / V SODELOVANJU Z:
Abteilung Bildung/Schulgeschichtliche Angelegenheiten,
Magistrat der LH Klagenfurt am Wörthersee

Oddelek Izobraževanje/Zadeve iz zgodovine šolstva mesta Celovec
Idee, Konzept, Text / Ideja, koncept in besedilo:
Mag.a Daniela Obiltschnig