KÄRNTEN KOROŠKA von A-Ž
1. Oktober 2020 bis 17. Jänner 2021

Mit der Volksabstimmung von 1920 wurde in Kärnten ein neues politisches Feld eröffnet.
In den folgenden 100 Jahren waren die politischen und gesellschaftlichen Diskurse in Kärnten von Themen und Konflikten geprägt, in denen die Fragen der Identität, der Grenzziehung und des Umgangs mit der slowenischsprachigen Minderheit verhandelt wurden.

S plebiscitom leta 1920 se je odprlo na Koroškem novo politično polje.
Naslednjih 100 let so bile zaznamovane politične in družbene razprave na Koroškem z vsebinami in konflikti, pri katerih so tekla pogajanja o vprašanjih identitete, o poteku meja ter o ravnanju s slovensko jezikovno manjšino.

 

Die Ausstellung Kärnten Koroška von A - Ž orientiert sich an einem Glossar von Begriffen, die für den „Mythos Kärnten“ stehen: von Abwehrkampf, Minderheit, Ortstafel, Partisan, Volksabstimmung und Zweisprachigkeit bis zu Chor, Denkmal, Fremdenverkehr und Wörthersee. Sie lässt die letzten 100 Jahre mit ironischer Distanz Revue passieren und möchte den Blick für eine gemeinsame Zukunft öffnen.

Razstava Kärnten Koroška od A do Ž je usmerjena na besednjak pojmov, ki označujejo „koroški mit“: to so obrambni boj, manjšina, krajevna tabla, partizan, ljudsko glasovanje in še zbor, spominsko obeležje, turizem ter Vrbsko jezero. Z ironično distanco se je mogoče ozreti nazaj na minulih 100 let ob želji, da se odstre pogled v skupno bodočnost.

 

Aufgrund von Covid-Vorsichtsmaßnahmen verzichten wir auf eine Eröffnung und laden
ab 1. Oktober herzlich zum Ausstellungsbesuch ein!

Zaradi Covid-varnostnih ukrepov se odpovemo odprtju in vas vabimo, da obiščete razstavo
od 1. oktobra naprej!

 

Überblicksführungen / Posebno vodstvo / Jeden Sonntag um 12.00 Uhr / Vsako nedeljo ob 12. uri

Jeden Sonntag um 14.00 Uhr SLOWENISCHE FÜHRUNGEN / Vsako nedeljo ob 14. uri VODENJE V SLOVENŠČINI

 

TIPP/TIP 1 „COME TOGETHER“
9. & 16.10. I 13. 11. I 17.1.
jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr
vsakič od 14. ure do 18. ure

Ein gemütliches Zusammensein und die Möglichkeit zu anregenden Gesprächen
mit dem Kurator der Ausstellung Bernd Liepold-Mosser in entspannter Atmosphäre inklusive Sonderführung.

Prijetno druženje in možnost za spodbujajoče pogovore v sproščenem vzdušju s kuratorjem razstave Bernd Liepold-Mosser vključno s posebnim vodstvom.

 

TIPP/TIP 2
Parallel zur Ausstellung geht im Stadttheater Klagenfurt das Theaterstück
SERVUS SREČNO KÄRNTENPARK
von Bernd Liepold-Mosser (Ausstattung Karla Fehlenberg) über die Bühne.

Paralelno ob razstavi bodo igrali na odru Mestnega gledališča Celovec gledališko uprizoritev
SERVUS SREČNO KÄRNTENPARK, ki jo je napisal Bernd Liepold-Mosser (oprema Karla Fehlenberg).

Nähere Infos und Karten:
Pdrobne informacije in vstopnice:
www.stadttheater-klagenfurt.at

 

Eine Ausstellung von / Razstavo sta pripravila
Bernd Liepold-Mosser & Karla Fehlenberg

 

In Kooperation mit / V sodelovanju z:

FWF Der Wissenschaftsfonds
Institut für Kulturanalyse
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt
Stadttheater Klagenfurt
Landesmuseum für Kärnten

Dank an / Zahvala:

Kärntner Landesarchiv / Koroški deželni arhiv I Kunstsammlung des Landes Kärnten-MMKK / Umetnostna zbirka dežele Koroške-MMKK I Mauthausen Memorial – Gedenkstätte Mauthausen / Mauthausen Memorial – Kraj spomina
Mauthausen I Slowenisches Wissenschaftliches Institut / Slovenski znanstveni institut I Velden-Archiv
 

 

Alle Fotos: Stadtgalerie